Большой русско-испанский словарь - стиль

1) (в искусстве, литературе и т.п.) estilo m

напыщенный стиль — estilo bombástico (campanudo)

возвышенный стиль — estilo elevado

возвышенный стиль — estilo elevado

лаконичный стиль — estilo lacónico

разговорный стиль — lenguaje coloquial

использовать публицистический стиль — utilizar el estilo publicístico

2) разг. (манера) estilo m, modo (manera) de obrar

в стиле ретро — al estilo retro

это не в моём стиле — no es mi modo de obrar; no me es propio

(летоисчисления) estilo m

новый стиль — estilo nuevo

по старому стилю — según el estilo antiguo, a lo antiguo